NeedTranslate
Перевод "12 galaxies" на русский
Произношение 12 galaxies (тyэлв галэксиз) :
twˈɛlv ɡˈalɐksiz
тyэлв галэксиз транскрипция – 31 результат перевода
Good luck, my son.
If I've calculated correctly, you have traveled through 12 galaxies to land in a small town in Kansas
We get to be two animals at once!
Удачи, сынок.
Если я все правильно рассчитал, Ты пролетел через 12 галактик, чтобы приземлиться в маленьком городке в Канзасе около дороги, где -- Мне нравится быть ваззлом.
Мы можем быть двумя животными одновременно!
Скопировать
Good luck, my son.
If I've calculated correctly, you have traveled through 12 galaxies to land in a small town in Kansas
We get to be two animals at once!
Удачи, сынок.
Если я все правильно рассчитал, Ты пролетел через 12 галактик, чтобы приземлиться в маленьком городке в Канзасе около дороги, где -- Мне нравится быть ваззлом.
Мы можем быть двумя животными одновременно!
Скопировать
As Danly places each shot in the album... a bigger picture begins to emerge.
Adult galaxies have been the main characters... evolving in all their variety for the past 12 billion
But the cosmos also has its childhood photos... showing galaxies when the universe was a mere toddler.
Денли расставляет снимки в альбом, формируя общую картину.
Старые галактики, развивающиеся В течение последних 12 млрд. лет, являются основными целями на снимках.
Но кроме них, есть фотографии и детства Вселенной, когда галактики были очень молоды.
Скопировать
These are actually very interesting galaxies... at about 11 billion light-years away.
These compact galaxies are- Represent what might be a 2 or 2 1/2-year-old child... you know, just really
But even these galaxies have their younger brothers and sisters.
Тут много интересных галактик, отдаленных на миллиарды световых лет.
Они подобны детям, 2-х - 2,5-й лет, делающие первые шаги.
Но даже эти галактики имеют меньших братьев и сестер.
Скопировать
So, consider this conundrum.
Astronomers in a galaxy at one edge of our horizon... can't possibly see any galaxies on the other edge
As for astronomers on Earth, light speed has them trapped.
Представьте себе, астрономы расположены в конце нашего горизонта не видят галактики, расположенные на другом конце горизонта.
Но мы можем увидеть галактики на 13,7 млрд. световых лет в обратном направлении. то же самое относится и к астрономам, находятся в конце горизонта. Это может продолжаться до бесконечности.
А земные астрономы ограничены из-за скорости света.
Скопировать
She's gone.
betrothal of charles, holy roman emperor, and her highness princess mary, upon her reaching the age of 12
I say to you again,in my power as papal legate and chancellor of england, that you should sign this treaty of friendship,one to another, and never break it,so help you god.
Она ушла.
Ваши величества подпишут договор о вечной дружбе и согласии, и скрепят печатями перед свидетелями помолвку Карла, императора Священной Римской империи, и ее высочества принцессы Марии, по достижении ею двенадцати лет.
Повторяю, властью папского легата и канцлера Англии вам следует подписать договор о дружбе и никогда не нарушать его, да поможет вам бог.
Скопировать
Entering the portal in 5 seconds.
Check, 1, 2. Good luck, men!
Godspeed!
- Вход в портал через 5 секунд. - Курт Рассел, я могу проверить связь?
- Проверка, 1, 2.
- Удачи, мужики!
Скопировать
That's what you and i do together,we kill things over and over and over again.
We've killed 12 people,and now because of you,I will kill a 13th.
When beth's surgery's over,we're done.
Вот что мы с тобой делаем, убиваем, снова и снова, и снова.
Мы убили 12 людей, а из-за тебя я убью 13-го.
После операции Бетт, мы заканчиваем.
Скопировать
How about robbery?
12 million.
for you 10 percent.
Ограбление.
12 миллионов евро.
Вам 10 процентов.
Скопировать
A South African will spend time here on annual leave taking advantage of my residence here when he rents it they are officers of the Kruger mines.
the bad news is that they will lose 12 million dollars but we do not wish them to be our enemies
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile.
А завтра же вечером они станут нашими. Один южно-африканец проводит сейчас свой ежегодный отпуск. Пользуясь своим пребыванием, он собирается нанять рабочих, чтоб следить за рудниками.
Это хорошая новость. Плохая в том, что мы украдем камней на 12 миллионов евро у людей, которых не хотелось бы иметь в качестве врагов.
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция "экспортировала" в Алжир или в Чили.
Скопировать
I did a 10 years stretch.
and 12 million! Not a bad way to end a career!
I'm sorry to do this...
А потом 10 лет перебивался ни шатко ни валко.
12 миллионов евро - неплохо для завершения карьеры!
Заходи, ну же!
Скопировать
Roll tape.
Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.
And action.
Хорошо! Мотор!
Заглоти мой хреночино! Сцена двенадцать, дубль один!
И начали!
Скопировать
Why don't we just find another spot?
I won't be bullied by a bunch of 12-year-olds.
And let it ruin our afternoon?
Может уйдем в другое место?
Из-за этих малолеток?
Хочешь, чтобы они испортили нам день?
Скопировать
Maybe we're working too hard.
Anyway, you're in for quite a show over the next 12 hours, so give generously.
Let's kick things off with our very own Langley Falls anchor partners,
Может мы перетрудились.
Ладно, впереди нас ждет целых 12 часов будет шоу, так что жертвуйте щедро.
Давайте начнём с наших любимых приятелей на пляже Лэнгли,
Скопировать
Hold this up.
The code is 1-2-3-4-#.
The bomb is disarmed!
Подержите это.
Код - 1-2-3-4-#.
Бомба разминирована!
Скопировать
Then what do you want?
What else happened when you were 12?
I don't know.
Тогда чего ты хочешь?
Что еще произошло, когда тебе было 12?
Я не знаю.
Скопировать
Only $4.50 has come out.
Just go to the Weinerburger drive-thru and get us 12 cups of coffee.
- That's it?
Вышли только четыре с половиной доллара.
Просто съезди в "Виннербургер", в раздел обслуживания для машин и привези нам 12 стаканов кофе.
- И все?
Скопировать
- Technically is good enough for me.
It's after 12:00.
Is anyone alive in there?
Сиди здесь. Я вернусь
Здесь кто нибудь жив?
Я живой, но я думаю мой мозг умер.
Скопировать
Are we still playing?
I wasn't really... 12-nothing.
Marshall.
Мы еще играем?
А то я подумал... Я не... 12-0.
Маршалл.
Скопировать
Mr. Handell would hang out with us, and he would tell us awesome jokes.
And he actually hooked up with one of the students, and then, like, 12 other kids came forward.
It was in all the papers.
Мистер Хенделл болтался с нами и рассказывал гениальные шутки
И ещё, он встречался с одним учеником потом еще 12 учеников про это узнали ..
Это было во всех газетах.
Скопировать
It's time to go.
12 Hours Ago
Would you like to go back in time?
Время пришло.
За 12 часов до этого.
Вы хотите повернуть время вспять?
Скопировать
We're lurking in a way that was subtle when it was two of us,
- but isn't now that it's 12. - I heard it was someone from stanford.
All the professors there loved me.
сначала нас было двое а сейчас 12
- Я слышала, что это кто-то из Стэнфорда
Всё профессоры меня там любили
Скопировать
See ya.
12 years in this neighbourhood and today I find out that this is a school.
Let's go.
Тогда увидимся.
12 лет живу по соседству, но только сегодня узнала, что это школа.
Пошли.
Скопировать
Supercool, you lucky dog!
12 weeks in the big apple.
Everything's coming up Piznarski.
Да это суперкруто!
3 месяца в Нью-Йорке.
Всякое случается, Пизнарски.
Скопировать
10, 10, 11, 11,
12, 12, 13, 13,
14, 14, 15, 15.
10, 10, 11, 11,
12, 12, 13, 13,
14, 14, 15, 15.
Скопировать
Completely fantastic. Thanks.
12 first nights before Christmas, And 12 after.
We still talk about it.
- Спасибо.
12 премьер перед рождеством. 12 после.
Привет.
Скопировать
You sick freak!
Sun-Li only 12 years old!
What?
Ты, больной извращенец!
Сун-ли всего лишь 12 лет!
- Что?
Скопировать
What?
She just 12-year-old girl!
Oh, shit!
- Что?
- Она всего лишь 12-летняя девушка!
Ух, блин!
Скопировать
Why?
She's only 12 years old!
What?
- Почему?
- Ей всего лишь 12 лет!
Что?
Скопировать
What?
You're just 12?
Twelve, Charlie!
Что?
- Ей всего 12?
- Двенадцать, Чарли!
Скопировать
No, stay, drink!
We didn't know she was 12.
Goddamn it!
Нет, оставайтесь, выпивка!
Мы не знали, что ей 12.
Проклятье!
Скопировать
